Thursday, April 19, 2012

New/Old memories - Yom Hashoah

Yom Hashoah seems like a good day to move forward by looking back. Baba introduces Esther Hershberg's moving presentation at the Netivot/Ohel Ari Yom Hashoah commemoration in Raanana. Eloquently done. Sorry we missed the beginning on tape. Full text below.





אני מאוד מתרגשת להציג את יקירתי, אסתר הרשברג, "כמעט" דודה שלי.
כבר מהיותי בכורה צעירה הייתי מודעה לקשר הדוק וחשוב בין משפחתי לבין משפחת הרשברג.
בקרקוב לפני השואה אסתר ובעלה היו ידידים קרובים של הורי ולאחר השואה אסתר ובן זוג החדש שלה שהו יחד עם הורי במחנה עקורים בינדרמיכל שבאוסטריה.
שם במחנה עקורים שיכנעה אסתר את אמא שלי לנסות שוב להוליד ילד. תודות לנסיונות המוצלחים האלה נולדתי בבינדרמיכל, שנה לאחר הולדת ידידתי איתה, ביתה השנייה של אסתר.
אבא שלי, אייזיק לווינשטיין ז''ל, היה אומר שאסתר היא האישה הכי חכמה שהוא מכיר כיוון שהיא הצליחה להציל את בתה הבכורה, חוה, בשואה. בדקות הקרובות, תשמעו את הסיפור המרתק על איך היא עשתה זאת.
בלב מלא אהבה ובכבוד רב, אני שמחה להציג לכם את קרובתי, ידידתי, וחברתי, שלה אני חייבת את חיי, אסתר הרשברג.